翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

#pro club
Real LoftとLieをそちらで計測する事は可能ですか？
計測していただけるのであれば3個購入します。
ご検討いただけると幸いです。
ご返信をお待ちしています。

#Marcus Bougard
探してきてくれてありがとう。
いくつか質問があります。
Headにスペックシートは貼ってありますか？
貼ってあればすぐに支払いをします。

発送予定はいつ頃ですか？
あと、先日注文したRBZ Tour 8 Headはいつ頃の到着予定ですか？
以上宜しくお願いします。

英語

#pro club
Is it possible to have Real Loft and Lie measured there?
I will purchase three (3) pieces if you would.
I would be glad if you would consider this.
I am looking forward to your reply.

#Marcus Bougard
Thank you for searching it.
I have a few questions though.
Is there a specs list attached to the head?
I will pay for it immediately if there is.

When are you planning to send it?
In addition, when is the scheduled arrival of the RBZ Tour 8 Head that I ordered a few days ago?
Thank you in advance.