翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/09/30 06:06:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
こんにちわ
すいません、御社からのメールが迷惑メールに入っており返信ができませんでした。
以前確認されていた質問にお答えします。
御社の製品を販売したいサイトはyahooです。
会社の住所、スカイプＩＤなどは下記に記載します。
ただ、基本的に私は英語の文章を書くことはできても、会話をすることはできません。
宜しくお願いします。
また支払についてですが、paypalで可能でしょうか？
英語
Dear Sir / Madam,
Please accept my apology for my belated response, for your Email was sent to my spam mail folder. The following are my answers to your inquiries.
The website I would like to sell your products is yahoo.
You will find my company's address and my Skype ID.
Please be aware that my English ability is limited; I am able to write in English but conversation in English is not my strength.
I highly appreciate your cooperation.
I also would like to know if payment can be made through PayPal.