翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dropbox is kind of like taking the best elements of subversion, trac and rsync and making them "just work" for the average individual or team.

日本語

ドロップボックスはサブバージョンとtracとrsyncの最高の要素をとって、それを平均的な個人やチームに「最適な仕事」を創る様なことです。