翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/09/25 12:58:08
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
こんにちは
私は、この商品に、とても興味が有りウォッチリスト登録をしました。
私は、直ぐに送金手続きを行いますので、＄＊＊＊で販売して頂けないでしょうか？
（現在、同じ商品を出品している出品者にも価格交渉をしています）
良いお返事を期待しています。
英語
Hello,
I'm very interested in this product, so I have placed it on my watch list.
Could you sell it to me for $xxx as I'm wiling to send you the money right away?
(Currently, I'm negotiating the price with other sellers who list the same item.)
I look forward to receiving a positive answer.