翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 64 / 0 Reviews / 2013/09/24 23:17:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
64
日本語
私はあなたに日本やebayを嫌いになってほしくありません。あなたが送料を負担してくれるなら返品を受け付けます。商品が私の手元に届いたら全額返金します。
私の提案を受け入れてくれますか？
ありがとう。
英語
I don't want you to dislike Japan or eBay. If you pay for the shipping, I will accept the return of the item. I will refund all the money once I receive the product.
Will you please accept this offer?
Thank you for your understanding.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ebayセラーです。バイヤーさんが良く読まないで日本語のみのカメラを落札してしまいました。かわいそうなので返品を受け付けることを提案したいです。