翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: マウスピース（楽器）の在庫を訊ねている文章です

日本語

先週はありがとうございました、いくつか教えてください。
其の前に、追加で、ＴＴ４Ｌを購入したいのですが、売り切れてはおりませんか？一度に買えばよかったのですが・・。
ＭＢＶ３は、規格・サイズはＴＴ６と同じものと思っていいのですか？また、ＭＳＶ４は、ＴＴ４と企画・サイズが
同じでしたでしょうか？すいません、この２つは日本では殆ど知られておりません。私もよく知りませんでした。

同じくチューバ用についてですが、ウェブに各種紹介されてますが、在庫されているものはありますか？

英語

I appreciate your cooperation last week.
I have some questions.
I also would like to buy TT4L as additional, do you still have the stock?
I should have bought them at one time...
I think that MBV3 and TT6 are same size and same standards, am I correct?
and also, MSV4 and TT4 are same size and same standards?
I am not sure, because two of them are not popular in Japan.

And also, for the tuba which variously introduced on the web, do you still have those stock?