翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: マウスピース（楽器）の在庫を訊ねている文章です

日本語

先週はありがとうございました、いくつか教えてください。
其の前に、追加で、ＴＴ４Ｌを購入したいのですが、売り切れてはおりませんか？一度に買えばよかったのですが・・。
ＭＢＶ３は、規格・サイズはＴＴ６と同じものと思っていいのですか？また、ＭＳＶ４は、ＴＴ４と企画・サイズが
同じでしたでしょうか？すいません、この２つは日本では殆ど知られておりません。私もよく知りませんでした。

同じくチューバ用についてですが、ウェブに各種紹介されてますが、在庫されているものはありますか？

英語

Thank you for your last week's reply. Could I ask you a few questions?
Before I do so, I would like to place additional order for the TT4L. Are those still available? I should have bought all that I wanted when I made previous order....
Am I correct to understand that MBV3 has same standard/size as TT6? Also can you confirm that MSV4 has same standard/size as TT4? I am sorry for asking but those 2 are not well known in Japan hence I do not have good knowledge about them.

Also I see there are several different models for a tuba on your site. Can you please let me know which one you have in your stock?