翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

誰しも生産性を上げたいと思っています。
そして誰しも生産性向上のためには今現在何に時間を費やしているのか定量的なデータが必要だと分かっています。
でもそのデータを記録するのはとても面倒で長続きしません。

そこでこのLogIt!を使えばいつでもワンタッチで今なにをしているか記録することが出来ます。
iPhoneやiPodを常に持ち歩いている限りあなたはいつでもどこでも「今なにをしているか」を記録できます。
もちろん記録対象の行動はあなたが好きなように編集することが出来ます。

英語

Everyone wants to increase their productivity. And, anyone wanting to do so needs some quantitative data telling them what they're spending their time on right now. But recording that information is troublesome and time-consuming.

That's where LogIt! comes in. It lets you record what you're doing now with a single touch. As long as you're carrying your iPhone or your iPod with you as go, you can record "What I'm doing now". Of course, you can edit the activities you record as you see fit.