翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

誰しも生産性を上げたいと思っています。
そして誰しも生産性向上のためには今現在何に時間を費やしているのか定量的なデータが必要だと分かっています。
でもそのデータを記録するのはとても面倒で長続きしません。

そこでこのLogIt!を使えばいつでもワンタッチで今なにをしているか記録することが出来ます。
iPhoneやiPodを常に持ち歩いている限りあなたはいつでもどこでも「今なにをしているか」を記録できます。
もちろん記録対象の行動はあなたが好きなように編集することが出来ます。

英語

Everybod wants to improve the productivity.
Then, everybody understands the necessity quantitative data to know what you spend your time on now to improve the productivity.

However, you can't continue recording the data for a long at all.

You can record what you are doing with just one tocuh by using this LogIt! whenever.
You can record it whenever you have iPhone or iPod with you.

Of course, you can edit your behavior recorded freely.