翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

dhthirty_123 recently opened a cancel transaction case for an item you recently purchased: Megahouse One Piece POP Bon Clay Figure Mr. 2.

Reason for cancel transaction request: The seller did not provide a specific reason.

Click the "Respond now" button to accept or decline this cancellation.

If you don't take action by Apr-17-2011, the seller will be able to cancel the purchase without your consent.

You can view the case anytime in the Resolution Center.

日本語

お客様が購入手続きを行った商品に対して、dhthirty_123様から売買の取り消しの申し立てがありました。商品：Megahouse製 One Piece POP Mr.2 ボン・クレーフィギュア

売買のキャンセル要求の理由：出品者に明確な理由をいただいておりません

"Respond now" ボタンをクリックしていただき、今回のキャンセルに関して承諾または拒否を行ってください。

2011年4月17日までに手続きを行わなかった場合には、お客様の同意なしに出品者側で購入のキャンセルが行えます。

今回の申し立てについてはリソリューションセンターでいつでも詳細をご覧いただけます。