翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

dhthirty_123 recently opened a cancel transaction case for an item you recently purchased: Megahouse One Piece POP Bon Clay Figure Mr. 2.

Reason for cancel transaction request: The seller did not provide a specific reason.

Click the "Respond now" button to accept or decline this cancellation.

If you don't take action by Apr-17-2011, the seller will be able to cancel the purchase without your consent.

You can view the case anytime in the Resolution Center.

日本語

dhthirty_123は、あなたが最近購入された商品のためのキャンセル処置を施しています：メガハウス　One Piece POP BON　粘土フィギュアMr.2。

キャンセル処置要求の理由：販売者は特定の理由を供給しなかった。

このキャンセルを受け入れるか拒否するために、「今すぐ返答する」ボタンをクリックする。

2011年4月17日までに行動をとらない場合は、販売者はあなたの同意なしに購入をキャンセルすることができます。

リソリューションセンターで、いつでもこの件についてご覧いただけます。