翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/04/11 21:05:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
商品番号○○の件です。
私が返品した商品に対して、
御社からの返金を、確認できました。
この件については、２月からの長いやりとりになりましたが、
誠実に対応していただき、感謝しています。
今後とも、商品を購入させていただきます。
また、よろしくお願いします。
英語
Regarding the product number ◯◯.
I could confirm your refund about the product which I returned.
About this issue, we've communicated since February but I'm appreciate your sincere response.
I would like to buy the product from you in the future.
Thank you for your cooperation.