翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2013/09/20 17:15:10
日本語
以下の商品を、御社から定期的に購入したいと思っています。
月当たりの購入予定数量も合わせて記載させて頂きます。
なお、数ヶ月分を１度に購入することもあります。
商品A
商品B
よろしければ、値引きして販売して頂けないでしょうか？
なお、クーポンを使用することで15%Offとなることは承知しております。
また、こちらの商品のお取り扱いが可能でしたら、購入させてください。
商品C
良いお返事をお待ちしております。
英語
We want to purchase the following products on a regular basis from your company.
Here is the scheduled quantity of purchase per month.
Please notice we might purchase once a few months.
Product A
Product B
Could you please provide us a discount?
We have already know that there is a 15% off one by using the coupon.
In addition, if the following product is available, we would also purchase that.
Product C
We are looking forward to your reply.