翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We made these bags with water-resistant "felted" polyester that feels like a wool German Army blanket and embossed suede remenescent of traditional German workwear and lederhosen. The inside has our very own Bavarian inspired needlework print. Finished off with an antique brass finish seatbelt buckle. Prost!

Matt Manson is a British illustrator and surface designer specializing in pattern design and home-wear collections.

Having started his career working with Flavor paper in Brooklyn, New York Matt is currently living in Amsterdam working with Marcel Wanders..

日本語

我々はこれらのバッグにをフェルト」のポリエステルで防水加工し、それはドイツアーミーの毛布のような手触りで、エンボス加工のスエードが伝統的なドイツの仕事着とレーダーホーセンを思わせます。内部には我々独自のバイエルン調の刺繍が施されています。仕上げにはアンティークの真鍮のシートベルトバックルがつけられています。乾杯！

Matt Mansonはイギリスのイラストレーターかつ表面デザイナーでパターンデザインとホームウェアーコレクションを専門としています。

ニューヨークのブルックリンのFlavor Paperでキャリアをスタートさせ、Mattは現在Marcel Wanderで働きながらアムステルダムで暮らしています。