翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

He attended London College of Communication (part of the University of the Arts London). Matt graduated in Surface Design, a course specialising in the key techniques and principles used in the design and printing of paper, textiles and ceramics.

In the summer of 2010 Matt completed an internship with Flavor Paper in Brooklyn, N.Y. Flavor Paper produces vintage, contemporary and custom handmade wallpapers for clients such as Jay – Z, Lenny Kravitz and Urban Outfitters.

Matt spent his time learning the techniques of the trade; making up the customised inks, hand screen printing the wallpapers and of course doing the dirty jobs.

日本語

彼はロンドンのコミュニケーションカレッジ（ロンドン美術大学の分校）に通っていました。Mattは紙、織物、陶磁器のデザインや印刷に使うテクニックや原理を専攻する表面設計コースを卒業しました。

2010年の夏、MattはニューヨークブルックリンでFlavor Paperと共にインターンシップを終えました。Flavor PaperとはJay - Z、Lenny Kravitzや都会の洋品店などの顧客にビンテージ、コンテンポラリー（現代）、オーダーメイドの手作りの壁紙を製作しています。

Mattは自分の時間を使って商売のテクニックを学びました。―特注のインク、壁紙のハンドスクリーン印刷、もちろん汚い仕事もやりました。