翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2013/09/20 10:23:22
日本語
ご連絡ありがとうございます。
休暇の件、了解しました。
今回、２回に分けて送金します。
最初の4487ドルはすでにお支払いしています。
Paypal transaction ID：
次の3951.35ドルがPayPalのシステム上うまく支払うことが出来ません。
なので、PayPalでインボイスを送って欲しいです。
そのインボイスに対してお支払いします。
お手数をお掛けして申し訳ないのですが、よろしくお願いします。
英語
Thank you for your notice.
I noted about the vacation.
This time,I will transfer money in twice.
I have already made a payment of the first $ 4,487.
Paypal transaction ID:
The second payment of $3951.35 does not go smoothly with PayPal,
so I want you to send me an invoice with PayPal.
I will make a payment for that invoice.
I'm sorry that I have caused you some trouble.
Best regards.