翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/04/11 17:34:30
日本語
商品番号○○の件です。
私が返品した商品に対して、
御社からの返金を、確認できました。
この件については、２月からの長いやりとりになりましたが、
誠実に対応していただき、感謝しています。
今後とも、商品を購入させていただきます。
また、よろしくお願いします。
英語
It is a matter of product number ○○.
For the product which I returned goods to, I was able to confirm the repayment from your company.
About this matter, It was a long exchange from February, but you correspond sincerely and thank you.
I will purchase a product in future.
Thank you for your corporation.