翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メールありがとうございます。
香港までの発送は可能です。
住所を入力して頂ければ配送はできます。

メールありがとうございます。
どの商品がほしいのでしょうか。
商品名もしくはURLを送ってください。
そうすれば、商品の状態を報告することができます。

英語

Thank you for your email.
I can ship the item to Hong Kong.
I will ship it to the address you enter in.

Thank for your email.
Which product would you like to purchase?
Please sent the name of the product or the URL.
I will then report the condition of the product to you.

レビュー ( 1 )

shoheihagiwaraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/09/16 08:06:31

原文に正確なとても良い訳だと思います。