翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/09/12 23:29:00
日本語
ご返金処理をありがとうございました。
迅速なご対応に心からお礼申し上げます。
R11s V3 Headの件、ご連絡ありがとうございます。
以下数量の購入を予定しています。
8 degree lofts 3個
9 degree lofts 7個
10.5 degree lofts 7個
以前注文した際と同価格で送料込で1個あたり210ドルでいかがでしょうか？
ご検討の程宜しくお願い致します。
英語
Thank you for the refund.
I greatly appreciate your prompt support.
Thank you for the information about R11s V3 Head.
I am planning to order as following:
8 degree lofts 3 units
9 degree lofts 7 units
10.5 degree lofts 7 units
May I offer you the same price as my previous order, which is $210 per unit including shipping fee?
Your consideration will be greatly appreciated.