翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/244520/everything-apple-announced-today-at-todays-iphone-5s-event/

英語

- iPhone 5C

・All the tech of the iPhone 5, but more fun, more colorful
・Green, white, blue, pink, yellow
・Entire back and sides made from one part, no seams or joins
・Hard-coated polycarbonate, steel reinforced, acts as antenna
・4 inch retina display, integrated touch layer
・8 megapixel camera, A6 processor, slightly larger battery
・New FaceTime HD camera, larger pixels, improved backside illumination, FaceTime audio
・More LTE bands than any other smartphone – dual band Wi-Fi, Bluetooth 4.0, 802.11 a/b/g/n 2.4GHz and 5GHz
・Custom cases—”soft silicon rubber” that lets you see the original color underneath
・$99 for 16 GB, $199 for 32GB on a two year contract
・$29 for cases
・Pre-orders start Friday, in stores September 20th

日本語

iPhone5C

・iPhone5の全ての技術を搭載し、さらに楽しく、カラフルに。
・グリーン、ホワイト、ブルー、ピンク、イエローの5色。
・背面と側面全体が継ぎ目やジョイントのない1つのパーツで出来ています。
・ハードコーティング・ポリカーボネート、強化スチールはアンテナとして機能。
・4インチのレティーナ・ディスプレイ、統合されたタッチレイヤ。
・8メガピクセルのカメラ、A6プロセッサー、わずかに大きなバッテリー。
・新しいFaceTime HDカメラ、より大きなピクセル、改善された背面照明、FaceTimeオーディオ
・他のどのスマートフォンよりも多いLTEバンド、デュアルバンドWi-Fi、Bluetooth4.0、802.11a/b/g/n2.4GHzおよび5GHz
・カスタムケース　-　底面で元の色が見れる「ソフトシリコンラバー」、
・2年間の契約で$99の商品は16GB、$199の商品は32GB
・ケースは$29
・先行注文開始は金曜日、店舗では9月20日。