翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/244520/everything-apple-announced-today-at-todays-iphone-5s-event/

英語

- iOS 7

Availability:
・Coming September 18th
・Available to developers today
・Compatible with iPhone 4 and later, iPad 2 and later, iPad mini, iPod touch (5th gen)

iWork:
・Free for all new iOS devices
・Best-selling mobile productivity apps
・iPhoto, iMovie also included for free

Features:
・All of the features announced in June at WWDC
・Siri can search tweets, Wikipedia, inline web & photo search
・New more textured ringtones, improved system alert sounds
・New “share sheet” to share stuff via Twitter or email
・iTunes Radio – 200 new features

日本語

iOS7

購入可能日:
・9月18日
・開発者は今日から入手可能
・ iPhone4及び iPad 2以降のバージョン、iPadmini, iPod touch （第５世代）と互換性があります。

iWork:
・すべての新しいIOSのデバイスでは無料
・一番売れ筋のモバイルの生産性を上げるアプリケーション
・iphoto、iMovieも無料

機能:
・すべての機能は6月のアップルの開発者イベント WWDCで発表済み
・siriでツイートやWikipediaの検索、インラインのWebと写真検索が可能
・新しいテクスチャー着メロ、改善されたシステム警告音
・Twitterやメール経由で様々なものを共有するための新しい「共有シート」
・itunesラジオ-200の新機能