翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 翻訳者様が自然だと思われる意訳でお願い致します。

日本語

ルールは簡単！
16枚のカードにはペアのカードが8組あります。
この8組のペアが全て揃うまでカードをめくって行きます。
全てのペアが揃うまでの時間を競うゲームです。

このゲームには、記憶力、素早さ、そして"運"という要素が含まれており
シンプルですが、誰でもベストタイムが出せる可能性がある、大変面白く興味深いゲームです。

シンプルなカジュアル系ゲームが好きな方はもちろん、
アクション系ゲーム、パズル系ゲーム、脳トレーニング系・記憶力系ゲーム 等が好きな方にも最適です。

英語

The rules are simple!
There are 8 pairs of 16 cards.
Continue turning over the cards until all the pairs have been matched.
This is a game for seeing who can match all the pairs the fastest.

Though this game is composed of the simple elements of memory, speed, and luck, it's also extremely interesting because anyone has the chance to get the best time.

It's great for (of course) those who love simple, casual games but also those who love action, puzzle or brain-training/memory games