翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thanks for your email.

We have sole agent in Japan, so you can't sale in Japan but you can sale to
Europe and American. You can become our sole agent in American and Europe.

And would you mind let me know where are you from?

best regards,
Tracy

日本語

ご連絡ありがとうございます。

日本に当社の総代理店があるので、恐れ入りますが日本での販売はできません。
ただし、ヨーロッパ、アメリカでは販売可能です。
御社がアメリカ・ヨーロッパの総代理店になることも可能です。

どちらの国からご連絡いただいているのか教えていただいてもよろしいでしょうか。

よろしくお願いします。
トレーシー