翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: このの映像作品群の紹介ビデオの解説です・
http://www.mikkedojo.com/228233844212539274923345736947225802031621697.html

日本語

一日中とにかくシャッターを切る。とにかく撮る。３０秒に一回くらいの感覚で撮る。目標は１０00枚以上。
一コマ0.2−0.３秒のコマ撮りアニメの映像にしたら３−４分。
２０１１年１０月１５日たくさんの道場生がたくさんのシャッターを切りました。

今回は１０人の中から４人を紹介。
最初の作品は、私師範Kから

ちなみに、ワークショップは１０時開始１７時に即編集開始。即発表会を行いました。

感想ですが、地元東京でやったのと違いあまり知らない町だと大分感覚が違いました。

続いて、次の作品、師範代M。

英語

Anyway, I release the shutter all day long. Take the photos， anyway. Take one photo about every 30 seconds. The target is to take more than 1000 photos.
With each frame of 0.2-0.3 seconds, the video of animation lasts 3-4 minutes.
Many Dojo students took a lot of photos on October 15, 2011.

Among 10 persons, I will introduce four of them this time.
The first work comes from private normal school K

By the way, the workshop started at 10:00 and the immediate editing started at 17:00. The press conference was also held.

What impressed me was that it was different from the activity held at local Tokyo. The activity held at an unfamiliar city made a quite different impression.

Then, let’s see the next piece of work by student M from a normal university.