翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また、この製品のブランドイメージを壊さないよう、オンラインの
プロモーションにも細心の注意を払うことをお約束します。

私達は是非この商品を手掛けたいと心から願っています。
この商談を進める前に、実物を見ておきたいので、サンプルを送って
頂けませんか？

代金はすぐにお支払いしますので、支払い金額をご連絡下さい。
PayPalか、カード決済ができると助かります。

もし、プライスリストがあれば送って下さい。

よろしくお願い致します。

英語

In addition, in order not to do any damage to the brand image of this product, we promise to pay special attention of the promotion of the product online.

We sincerely want to deal in this product.
Before advancing further with negotiations, we'd like to see a sample of the actual product, so could you please send one?

We will send the payment right away, so please contact is with the payment amount.

Also, if you have a price list please send that too.

Thank you very much.