翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

产品在我这
要求给我我本周可以交稿
另外甲片的博文已经发布好久了费用还没给我
请先把甲片的支付了吧.

委托才到中途，时间已过去了。对不起。
商品在您手边吗？因为我会向您发送来自客户端的指示，您能按照该指示制作原稿，然后紧急发送给我吗？

在上传原稿之前，我会支付迄今为止的谢礼。这边也有担当者更换等问题，所以应对晚了。请您多多关照。

没事呢，我看下要求，尽快改了发给你

HI,文档发给你了，微博文案也在里面

日本語

商品は私が持っています。
私にくれれば今週中に原稿を交付できます。
また甲片のブログ文章は発表してかなり時間が経っていると思いますが、お支払はまだありません。
そちらのほうを先に支払ってもらえますか。

委託はまだ途中ですが、時間がすでに過ぎてしまいました。申し訳ありません。
商品はそちらにありますか。私はお客さん端末からの指示を送りますので、その指示通りに原稿を作って急いで納品して頂けますか？

原稿をアップロードする前に、これまでの謝礼をお支払します。こちらも担当者変更などの問題があって、対応が遅くなりました。宜しくお願いします。

大丈夫です。指示を確認しました。なるべく早く修正して送ります。

HI、原稿をワード仕様で送りました。ブログ文章も中にあります。