翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メールありがとうございます。
商品が届かなかったこと誠に申し訳ありません。
こちらですぐ再送させていただきますが、
お詫びとしておまけを差し上げます。
1から5の中から選んでください。
1
2
3
4
5
メールありがとうございます。
こちらのDVDはリージョンAとなります。
南北アメリカ、東南アジア、日本、朝鮮半島、台湾の地域で使用が可能です。

英語

Thank you for your e-mail.
We are very sorry for the non-arrival of the goods.
We will resend it right away and here is a special gift for you as our apology.
Plese choose one item from 1 to 5 below.
1
2
3
4
5

Thank you for your e-mail.
This DVD is for region A.
This is usable in Americas, south-eastern Asia, Japan, the Korean Peninsula and Taiwan.