翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は2年以上ずっとあなたたちの会社を転送会社として利用しています。

以前はAmerican Express Cardを使用していましたが、割引を適用してもらうために一度JCBカードへ変更しました。
しかし現在はAmerican Express Cardによる30％オフキャンペーンがある事を知りました。

私は2年以上ずっとあなたたちの会社を転送会社として利用しています。
私にも30％以上の割引率を適用してください。
もしディスカウントしてもらえれば、もっともっと転送量を多くします。

英語

I have been using your transport company more than 2 years.

I used to use my American Express Card to pay the shipping fee, though after a while I changed to JCB card in order to have the reduction on the fee.

Now I heard there is 30% off campaign currently you have for users of American Express Card.

I have been using your company for more than 2 years as our shipping company.
Please let me know if you can give me more than 30% of reduction.
If you can give me the reduction on my shipping, I will increase the number of shipping.