翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

掃除のしかた

（絶対に本体の水洗い・つけおき洗いをしない）

本体内の掃除 （月1回行ってください）
● 水アカの付着防止・除去のため、以下の手順で掃除する。
（使用後は、必ず10分以上冷ましてから行う）

１、タンクにFULL（満水位置）まで
水を入れ、給水栓を閉める

２、給水タンクを本体に取りつける

３、本体を水平に3 ～ 4回振る
● 本体は傾けないで回すようにして振る

４、給水タンクを取りはずす

５、底面の傾斜スイッチを押しながら本体内の水を捨てる

英語

How to clean the device
(Never wash out the main body with water or in the sink)

Cleaning the main body (please do it once a month)
To prevent and remove attached waterfilth remains please go by the following procedure.
(After usage, use it after cooling it for more than 10 minutes).

1. Fill the tank up to the FULL indicator, then close the tab.
2. Attach the water tank to the main body.
3. Shake the main body 3-4 times horizontally.
4. Detach the water tank from the main body.
5. Dump the water in the main body by pressing the slant switch on the bottom.