Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/08/28 19:32:32

英語

Human Calculator
Multiplication Math Trick

This trick allows you to quickly and accurately multiply any two numbers with using just paper and a pencil.
Follow the steps shown in the video and compare the results with a calculator
It work's.

日本語

人間電卓
乗算数学トリック

このトリックで紙と鉛筆を使ってどんな2つの数値でも早く正確に乗算することができます。
動画の手順を実行し計算機の結果と比較してください。

レビュー ( 1 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
oier9はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/28 20:06:43

元の翻訳
人間電卓
乗算数学トリック

このトリックで紙と鉛筆を使ってどんな2つの数でも早く正確に乗算することができます。
動画の手順を実行し計算機の結果と比較してください。

修正後
人間電卓
乗算数学トリック

このトリックで紙と鉛筆を使ってどんな2つの数でも早く正確に乗算することができます。
動画の手順を実行し計算機の結果と比較してください。

It work's.が抜けています。

コメントを追加