Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / 0 Reviews / 2013/08/27 10:53:24

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 59 翻訳歴 約8ヶ月 海外サポートメールとその返信文の翻訳を中心に行ってきま...
英語

We presently do not have the option to see the sales ranking for the items in you inventory. However we can see the sales rank per ASIN. I have activated the sales rank for the items in your inventory. The items that have a sales rank can be seen. I have also attached a screenshot to confirm the same.

You can go to the product detail page of the listing and can see how that particular product fares in comparison to others in the same category. On the product detail page you will have to scroll down and under the "product information", please find the top 100 and click on that.


日本語

私たちは現在あなたの倉庫内の商品の売上ランキングを見ることができる機能を持ち合わせていません。しかしASINごとの売上のランキンクは見ることができます。私はあなたの倉庫の商品をランキングに加えましたので、売上ランクに入っている商品はそれを見ることができます。私は以上のことを確認するためにスクリーンショットを添付いたしました。

あなたはリスト内の商品詳細ページから特定の商品が同カテゴリの別の商品と比較してどれだけの売上があるかを見ることができます。商品詳細ページにいってから"商品情報(product information)"の下までスクロールしてから上位100(top 100)を見つけてクリックしてください。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません