翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/08/22 14:48:07
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
申し訳ありません。
先ほど送りましたメールに誤りがありました。
発送方法について
荷物はＥＭＳで送りますと連絡しましたが、
ＥＭＳは間違いです。
荷物はＳＡＬ便で送ります。
よろしくお願いします。
英語
I am sorry for inconvenience.
I emailed the wrong information while ago.
The shipping method I informed was that the item would be shipped by the EMS, but it was wrong.
I will ship the item by the SAL
Thank you for your understanding.