翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/5-mobile-apps-asia-give-users-access-cheap-flights/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Competition is getting tighter in this space, with budget airlines joining the battle as well. So the apps need to shine and the prices have to be right. Let’s take a look at five noteworthy flight booking mobile apps that you could find useful in Asia, all of which give people access to cheap fares:

日本語

LCCも参加しているこの分野の競争はますます厳しくなってきている。だからアプリは人目を引く必要があるし、価格も適正でなければいけない。では、アジアで特に役立つ5つの予約用モバイルアプリについて見ていこう。使えば割引運賃で利用できる。

レビュー ( 1 )

tweet0はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/19 13:19:05

自然な訳だと思います。