翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/5-mobile-apps-asia-give-users-access-cheap-flights/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Competition is getting tighter in this space, with budget airlines joining the battle as well. So the apps need to shine and the prices have to be right. Let’s take a look at five noteworthy flight booking mobile apps that you could find useful in Asia, all of which give people access to cheap fares:

日本語

格安航空が加わったことによりこの市場の競争はますます激しくなってきている。その為アプリは際立たなくてはならず、価格は正しくなくてはならない。では挙げるのに値する、アジア地域で有効な格安の旅行を提供する5つのフライトブッキング、モバイルアプリを見てみよう。

レビュー ( 1 )

ynomuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/23 04:39:33

問題ないと思います。