翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: Teacher7(T7)というサイトを運営しています。今回、新機能のお知らせを外国人の先生にメールでお知らせしたいと思っています。以下、Teacher7のサイトになります。翻訳の参考にしてください。

http://teacher7.com/
http://teacher7.com/t/

日本語

T7に、「レッスンお知らせ機能」が追加されました。

T7にレッスンを登録すると、あなたのレッスンをダイレクトメールで生徒にPRすることができます。
「レッスンお知らせ機能」とは、レッスンを受けたい先生、エリアなどを生徒が、
T7に登録しておき、その条件にあったレッスンが先生に登録されると、
ダイレクトメールでレッスンを知らせてくれる機能です。
あなたは、レッスンを登録すると、ダイレクトメールであなたのレッスンを無料でPRすることができます。



T7に駅からのレッスン検索機能が追加されました

英語

"Lesson Notification Function" has been added in T7.

When you register in T7, you can advertise your lessons to students through direct mail.
The "Lesson Notification Function" is a function that notifies registered students through direct mail when a teacher registers lessons that match the students' criteria, such as preferred teacher or area.
You can do PR for your lessons for free through direct mail by registering lessons.

Search from station function has been added in T7.