翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

I can provide even 15% discount and of course absolutely FREE shipping for any items if you buy not only one item! Delivery to Japan from Ukraine usualy takes at least 14-21days. I do shipping in 1-2days after the buyer pays once watch test completed. All packages are registered with trackings of course and available to track on our Ukrainian postal website and on your japanpost.jp as well. It's possible to send money to my bank account, it's the same as sending to credit card. Such transfers usually take about 3-5days. Also it's possible to send money via Western Union money transfer. So, if you're still interested you can directly email me the tracking numbers of that very items you're interested in.

日本語

もし商品を二つ以上お買いあげの場合には、15%の割引そして送料が無料になります!　ウクライナから日本への配送は、通常少なくとも14-21日かかります。購入代金の確認完了後1-2日で発送いたします。荷物は全て追跡番号付きで登録され、ウクライナ郵便のウェブページや日本郵便においても追跡頂けます。弊社銀行口座への送金もクレジット同様可能です。このような送金は、通常およそ3-5日かかります。また、Western Union経由の送金も可能です。ですから、もしご心配であれば、該当商品だけでも追跡番号を直接メールをお送りいただくこともできます。