翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

I can provide even 15% discount and of course absolutely FREE shipping for any items if you buy not only one item! Delivery to Japan from Ukraine usualy takes at least 14-21days. I do shipping in 1-2days after the buyer pays once watch test completed. All packages are registered with trackings of course and available to track on our Ukrainian postal website and on your japanpost.jp as well. It's possible to send money to my bank account, it's the same as sending to credit card. Such transfers usually take about 3-5days. Also it's possible to send money via Western Union money transfer. So, if you're still interested you can directly email me the tracking numbers of that very items you're interested in.

日本語

もし２点以上お買い上げいただいた場合は、１５％のディスカウント、もちろん送料無料です！通常、ウクライナから日本への輸送は最低１４日から２１日ほどかかります。お支払いされた後、時計の確認をし、１～２日の内に発送させていただきます。もちろん、全ての荷物はトラッキング登録され、ウクライナ郵便ウェブサイトと、日本郵便サイトにて確認いただけます。私の銀行口座にお金を送金する事も可能です。クレジットカードを送っていただくのと同じ事です。そういった送金は通常３～５日ほどかかります。また、Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｕｎｉｏｎマネートランスファー（送金）を通じてお金を送っていただくことも可能です。ですから、まだ興味をお持ちでしたら興味をお持ちの商品のトラッキング番号を直接メールしてください。