翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi,

I am interested in purchasing the Crest whitestrips Level 4 and 5 (professional and intensive).

Shipping will be in lots. Each lot has 4--5 boxes. Weight shouldnt exceed 1 lb./lot.

What is the quantity that you can provide me with? I am looking at 30-40 boxes each month. What will be the shipping rates to the US, UAE respectively?

I appreciate your business.

Ibrahim

日本語

こんにちは。
Crest whitestrips のLevel 4 ＆ 5　 (プロフェッショナル とインテンシブ)　を購入したいと思っています。
.
ロット毎に分けて発送をお願いします。１ロットは、1箱に商品４～５個です。
重さは、各ボックスが、1 lb以内になるようにして下さい。

何個ほど売っていただけますか？こちらで考えているのは、月に30～40箱です。
アメリカ、アラブ首長国連邦への送料は、どのくらいでしょうか？

お取引をさせていただき、うれしく思います。

Ibrahim