翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/08/15 21:41:43
日本語
1.
ＯＫです。
Lego(42009)を300ドル Lego(42009)を150ドルでメイク オファーして下さい。
2.
販売メーカーに確認したところ ES-LV52-K対応のスタンドは販売していないそうです。
自動洗浄スタンドが付属しているモデルは ES-LV72-Aになります。
ES-LV72-Aでよければ 260ドルで販売ｊ可能です。
ご検討よろしくお願いいたします。
英語
1.
It's OK.
Please make offer of Lego (42009) $300 for $150.
2.
I checked with the manufacturer, and they said they do not sell stand compatible with ES-LV52-K.
The model with self cleaning stand is ES-LV72-A.
If you'd like to have ES-LV72-A, I can sell it at $260.
Thank you in advance for your kind consideration.