conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 転送業者に商品が届いているのですが、封がされていなかったため、中身が何も入... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/03/31 05:51:36

shewkey
shewkey 50 評価のほうぜひお願いします。励み／反省にさせていただきます。
日本語

転送業者に商品が届いているのですが、封がされていなかったため、中身が何も入っていない状態で到着しているようです。
梱包はちゃんとしましたか？
これは明らかにあなたのミスですので、返金していただけますか？

英語

The product is with forwarder now and seems that the package has got empty because it is not sealed properly.
Did you pack it carefully?
I would like to ask you to refund since it is clear that the cause is your packing error.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません