conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 転送業者に商品が届いているのですが、封がされていなかったため、中身が何も入... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2011/03/31 03:28:06

janekitt
janekitt 51 日本語が母国語で、在米が15年になります。
日本語

転送業者に商品が届いているのですが、封がされていなかったため、中身が何も入っていない状態で到着しているようです。
梱包はちゃんとしましたか？
これは明らかにあなたのミスですので、返金していただけますか？

英語

The product arrived at transferring company, but it seems empty inside of the package since it was not closed properly.
Did you pack securely?
Since this problem is obviously your fault, can give me a refund?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません