翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

首～デコルテを中心に優しくパシャパシャしてあげると、普段お手入れを忘れがちな部分もケアできます。

うん、いい感じ笑

これ、1日外出して帰ってくるとやりたくなるんですよね！本当にお肌がすっきりとして気持ちがいいですよ！後につける化粧水もすーっと浸透する感じ。

モデル仲間では化粧前には炭酸パックが必須！って言っている子もいます。
お化粧ののりが全然違うし、崩れにくくなるんです。

肌が疲れているな、くすんできたな、と思ったら是非使ってみてくださいね！

ではまた！

ばいばーい。

中国語(簡体字)

以颈部护理为中心为您轻柔拍打，平时不太注意的地方也能得到护理。
嗯。感觉不错（笑）
这样的服务，出门一日归来后就想好好享受吧！肌肤清透净爽，感觉很舒服呢！事后使用爽肤水，也能体会到爽肤水完全渗透肌肤的感觉。
有做模特的女生表示：＂我的模特朋友们化妆前都必须用碳酸套装的！＂
化妆的感觉完全不同，妆也不容易花掉的。
如果感到肌肤疲劳或是肤色黯淡，请一定要用用看哦！
那么，再会！
拜拜。

レビュー ( 1 )

liuxuecnはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/18 12:26:38

完璧な訳です。