翻訳者レビュー ( 英語 → ドイツ語 )

備考: They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

英語

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

ドイツ語

Möchten Sie das Ändern der Einstellungern zu vermeiden?
Stellen Sie um

Wählen Sie von Ihrem iPod

Ausgewählte Musik zu klingen
1. Starten Sie die Anwendung bevor schlafen Sie
(Danach könnten Sie die Anwendung schließen)
2. Prüfen Sie die Lautstärke nach.
3. Prüfen Sie die Batterie nach.

Wenn Sie auf das Sekundendisplay klopfen, wird das Thema sich ändern.

Ja! Versuchen Sie mehr!
Klopfen Sie auf das Sekundendisplay

Klopfen Sie auf den Bildschirm zwei Mal um das Menü zu zeigen

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie unsere Anwendung benützen.

Sie können auch das Hintergrundbild ändern usw.

Das ist alles!
Brauchen Sie diese Anfangsanweisungen?