conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今現在入金確認出来ていません。 とりあえず、商品を発送したいのですが 入金... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/08/05 10:48:35

googlybear
googlybear 52 Hi there! I have been working as a...
日本語

今現在入金確認出来ていません。
とりあえず、商品を発送したいのですが
入金確認がとれていないので、住所がわかりません。

とりあえず、商品を発送したいので
アドレス・メールを教えて頂けますか？

入金はpaypalより直接請求致します。

英語

We still have not received the payment confirmation.
For now, we want to ship the product; however, since there is no payment confirmation yet, we do not know the shipping address.

Could you send us the shipping address through email since we want to ship the product at once?

We will request the payment confirmation directly from Paypal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません