翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hey sorry you still have a white one?
I just read some other review.
I think a white one would suit me best.
But if you don't have a white one anymore, it's okay any color would be okay for me.

I just wrote to you that I read other review and it seems the white one would suit me best. If you haven't sent it out, can I have a white one instead. But if it's not convenient for you to change, it's okay. Any color would be okay for me.

日本語

あの、すみません。まだ白（の商品）はありますか？
いくつか他の方のレビューを読みました。
自分には白（の商品）がぴったりだと思います。
でも、もし白（の商品）がもうないようであれば、他のどの色でも大丈夫です。

私は他の方のレビューを読んで、白（の商品）が自分にぴったりのようだということをお伝えしたく、ご連絡を差し上げました。まだ発送されていないようであれば、（注文した商品の）代わりに白（の商品）を送っていただけますか？もし、（商品の変更が）ご都合が悪いようであれば、大丈夫です。どの色でも私は大丈夫です。