翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: コワーキング → coworking
コワーキングスペース → coworking space
コワーキング協同組合 → Coworking Coop

日本語

２. ｢Coworking ASIA Conference Tokyo 2013｣の開催趣旨
「Coworking ASIA Conference Tokyo 2013」は国内コワーキングのみならず、アジアのコワーキングシーンを接続することで、アジア全域の活性化を目的とし、コワーキング協同組合を中心となってアジアのコワーキングスペース運営者やその利用者有志による実行委員会を組織して開催します。

本件のお問い合わせ先
コワーキング協同組合 担当：山川（コワーキング協同組合理事）

英語

The goal of the Coworking ASIA Conference Tokyo 2013
Since the Coworking ASIA Conference Tokyo 2013 is not only about coworking in the country itself, but is also connected to the coworking scene in Asia, it has the goal of stimulating all of Asia. With the Coworking Coop as a focus, it orginizes the exekutiv commitee, consisting of Working Space manager and User volunteers.
Contact information for this event
In charge of Coworking Coop: Yamakawa