翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear yamahaya88102012,

Hi there- I understand you have a 10 day window in which you may send items after clear payment - as I paid straight away I was wondering how long it will take for this item to be posted/delivered?

Kind Regards,


Dear yamahaya88102012,

Dear Hayato,

Just a very quick question regarding my purchase on 15th of July. When are you planning to send it to me?

Best regards, denz.el


- denz.el

日本語

ヤマハヤさん

こんにちは。支払いから発送まで１０日間設けているのは知っていますが、私はすぐ払ったのに、一体いつになったら送ってくれる、もしくはこっちに着くんでしょう？


ヤマハヤさん

ちょっとお聞きしますが、７月１５日に買った私の商品はいつ送ってくださるのでしょう？