翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/24 13:22:13
About Match Scoring
About Skins Scoring
When you select the skins scoring method (page 2), players compete for a prize on each hole.
When you set the Approach to count strokes, the device determines the winner of each hole. Otherwise, at the end of each hole, select the player who had the fewest strokes. You can select multiple players if there is a tie for the win.
About Stableford Scoring
When you select the Stableford scoring method (page 2), points are awarded based on the number of strokes taken relative to par. At the end of a round, the highest score wins. The Approach awards points as specified by the United States Golf Association.
The scorecard for a Stableford scored game shows points instead of strokes.
マッチプレーのスコアについて
スキンズ・マッチのスコアについて
スキンズ・マッチのスコアリング方法（2ページ）を選べば、プレーヤーは各ホールごとに賞を争います。
「アプローチ（Approach）」にセットしてストロークをカウントすれば、デバイスが各のホールの勝者を決定します。そうしない場合は、各ホールの終わりに、最少ストロークのプレーヤーを選んでください。同ストロークの勝者がいる場合は、複数のプレーヤーを選べます。
ステーブルフォード方式のスコアについて
ステーブルフォード方式（2ページ）を選べば、得点はパーと比較したストローク数に基づいて与えられます。ラウンド終了後、最も高いスコアのプレーヤーが勝者となります。「アプローチ」賞の得点は、全米ゴルフ協会によって決められた方式によります。
ステーブルフォード方式のゲームのスコアカードは、ストローク数のかわりに得点が記録されています。