翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

みなさんの国では夏といえばどんなものが定番なのでしょうか。夏に欠かせないものの一つとしては花火があります。夏になると日本各地で何千発もの花火があがる大会を楽しむことができる。浴衣、甚平を着て花火を見るのが日本人らしい姿。輝く花火を眺め花火があがる音を聞くと、私は日本で暮らしていて良かったなあと思うのです。日本の花火を楽しみたい方にグッズを紹介します。黒の下地に色とりどりの花火。日本の夏を満喫できる気にさせてくれます。ポケットに入れやすいサイズ。友達に自慢しちゃいましょう

英語

In your country, what are common things done in summer? In Japan, fireworks displays are commonplace. All over Japan you can enjoy one of the thousands of displays. Watching fireworks wearing a yukata or jinbei, the informal summer clothing, is part of the Japanese people's lifestyle. Hearing the sounds of the glittering fireworks makes me feel happy to be living in Japan. For those who want to enjoy special Japanese fireworks, I have a recommendation: scratch art fireworks. Those will immediately let you experience the Japanese summer. They come in a size that will easily fit into your pocket. Let's show them off to you friends!