翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

DW-5600E-1Vを50個追加注文します。
空箱をいくつか添付してください。

Invoice #0208の商品が不足していました。
下記の商品です。

LQ-139E-9A　 20個の注文に対し10個でした。　（10個不足）
MQ-24-9B 　　30個の注文に対し23個でした。　　（7個」不足）
箱がたくさん壊れていたので、いくつかの空箱をたたんで送って下さい。
今回の出荷に追加してください。

金額の明細書を添付してもらえないでしょうか？
それがないと税関でたくさんお金を取られます。

英語

I would like to order additional 50 pices of DW-5600E-1V. Please send empty boxes also.

I have found lack of invoice #0208 products detail as following.

I have ordered 20 pices of LQ-139E-9A, however, received 10 pices insted. 10 pices short.

I have ordered 30 pices of MQ-24-9B, however, received 23 pices. 7 pices short.

I also have found many broken boxes when I receive them, please send me extra boxes with stack folding.

Please send me detail of prices otherwise I have to pay more for the custom clearance.